How To Turn An Old Window Into A Picture Frame
i’m a custom framer, & love this! i’d suggest corner-mounting the photos onto a thin board first, and then secure the board to the back of the window with a staple gun or framing gun.
That way you protect the photos and punch less holes in the wood. 
